Θα το πω! δεν αντέχω άλλο! κάθε φορά που βάζω το openoffice έχω το ίδιο πρόβλημα!! ενώ έχω ελληνικά σε όλο το σύστημά μου στο openoffice δε μπορώ να βάλω τόνους!!!! Κάθε φορά ψάχνω στο google, κάθε φορά βρίσκω μία λύση και ποτέ δεν τη θυμάμαι.. οπότε θα τη γράψω εδώ

Η απάντηση είναι τα locales, πρέπει να κάνεις generate τα el_GR.UTF-8 και en_US.UTF-8. Default μπορείς να αφήσεις όποιο από τα δύο θες, δεν επηρεάζει αυτό που θέλουμε.
Στο debian μπορείς να το κάνεις αυτό με την εντολή “dpkg-reconfigure locales”
Στο slackware αν θυμάμαι καλά γίνεται ως εξής:

localedef -i el_GR -c -f UTF-8 -A /usr/share/locale/locale.alias el_GR.UTF-8
localedef -i en_US -c -f UTF-8 -A /usr/share/locale/locale.alias en_US.UTF-8

και export την LANG=en_US.UTF-8

Αυτό ήταν .. πλέον έχεις τόνους στο openoffice!!

Η υποστήριξη για dictionary έχει γίνει πολύ πιο απλή. Μπορείς να βάλεις επιπλέον λεξικά απο το File->Wizards->Install New Dictionaries και από εκεί ή κατεβάζεις τα λεξικά ή αν τα έχεις ήδη από το wiki openoffice τα εγκαταστείς κατευθείαν. Μετά θέλουν (φυσικά) επανεκκίνηση..